在中國古代，翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。這種鳥雄性的為紅色，謂之“翡”，雌性的為綠色，謂之“翠”。唐代著名詩人陳子昂在《感遇》一詩中寫道：“翡翠巢南海，雌雄珠樹林……旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。”故說明絢麗多彩的翡翠之名由來已久。
玉文化在中國已有數千年的歷史淵源。“君子比德于玉焉，溫潤而澤，仁也；廉而不劌，義也；垂而如墜，禮也；叩之其聲清越，以長其終，詘然樂也；瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也；圭璋特達，德也；天下不貴者，道也”。
臺北故宮鎮館之寶“翠玉白菜”
而近百年來，翡翠在中華大地備受尊崇，特別是受慈禧太后的推崇，成就了其玉中之王的地位。高檔翡翠歷來都是地位和財富的象征，為收藏家和愛美貴婦所青睞。
晶瑩剔透的老坑之玉如鳳毛麟角，萬金難求，罕有的上乘老坑翠料極難被制以翡翠珠鏈。所謂裂深一厘，翠不成珠，色差一分，珠不成串，翡翠珠鏈以其獨特的內在價值和稀有性，成為翡翠收藏家的藏品之王。在大的國際拍場，單件翡翠成交價過億已經不是什么新聞了，行內都習以為常了。
近年來由于緬甸政府對翡翠原料的控制，翡翠價格已經水漲船高，帶玻璃種、冰種、滿綠等標簽的原料已經高到讓人難以承受的地板。
一件好的翡翠要切開不知道多少噸原石才能找到，一件好的翡翠雕刻不知要想幾個月或者幾年才有靈感，完美的翡翠原石再配以雕刻大師的創意精雕，才能讓我們欣賞到翡翠無與倫比的美麗。
珠寶論壇
#1樓
